毎日なにげなく口にしている言い回しには、昔の台所や仕事場、お金のやりとりの風景がかくれています。「耳にたこ」のたこは海のタコでしょうか。「へそくり」のへそは、おなかのへそでしょうか。第2弾は、食べもの・からだ・動物・お金と商売の言葉から20問です。
このクイズが現場で強い理由
① 毎日つかう言葉ばかり……全員が「聞いたことはある」から始められます
② 答えの向こうに昔の暮らしが見える……台所のすり鉢、職人の腹かけ、商店の帳簿
③ 使った場面の話につながる……「へそくり、ありました?」で笑いが起きます
食べものから生まれたことば(第1問〜第5問)

【問題1】
「ごまをする」が、人にこびる意味になったのはなぜ?
① ごまは高い品で、贈りものにしたから
② すったごまが、鉢のあちこちにくっつくから
③ ごまをすると、いい香りが立つから
【ヒント】すり鉢の内側を思い出してください。
答えはこちら
答え:② すったごまが、鉢のあちこちにくっつくから
すり鉢でごまをすると、鉢のあちこちにごまがくっつきます。そのように誰にでもくっついてへつらう様子から生まれた、といわれます。

【問題2】
「さばを読む」は、もとはどこでの話といわれる?
① 魚市場
② お米屋さん
③ 呉服屋さん
【ヒント】サバは傷みやすい魚です。
答えはこちら
答え:① 魚市場
傷みやすいサバを魚市場で急いで数えるとき、数をごまかしたことから、といわれます。「読む」は数えるという意味です。

【問題3】
「手塩にかけて育てる」の手塩とは、もとは何?
① お清めにまく塩
② 漬けものに使う塩
③ お膳にそえた小皿の塩
【ヒント】食事のとき、めいめいが使った塩です。
答えはこちら
答え:③ お膳にそえた小皿の塩
手塩は、昔めいめいのお膳にそえた少しの塩。自分の手で味をととのえたことから、自分で世話をして大切に育てる意味になったといわれます。

【問題4】
「芋を洗うような混みよう」。もとはどんな洗い方?
① おけに芋を入れ、棒でかきまぜる
② 川で1つずつ、たわしでこする
③ ざるに広げて、上から水をかける
【ヒント】たくさんの芋が、ぶつかり合います。
答えはこちら
答え:① おけに芋を入れ、棒でかきまぜる
里芋をおけに入れ、棒でぐるぐるかきまぜて洗う様子から、せまい所に人がひしめき合うたとえになりました。夏の海水浴場の混雑でよく聞きましたね。

【問題5】
「お茶の子さいさい」のお茶の子とは、もとは何?
① お茶をいれる子ども
② お茶うけの軽いお菓子
③ お茶の葉の新芽
【ヒント】お茶といっしょに口にするものです。
答えはこちら
答え:② お茶うけの軽いお菓子
お茶の子は、お茶を飲むときにつまむお菓子のこと。おなかにたまらない軽いものなので、たやすくできることを「お茶の子」というようになりました。
からだを使ったことば(第6問〜第10問)

【問題6】
「耳にたこができる」のたこは、どれのこと?
① 海にいるタコ
② 空にあげる凧
③ 皮ふが硬くなった「たこ」
【ヒント】ペンだこ、座りだこの「たこ」です。
答えはこちら
答え:③ 皮ふが硬くなった「たこ」
同じところがこすれて、皮ふが硬く厚くなったのが「たこ(胼胝)」。同じ話を何度も聞かされて、耳にたこができるほどだ、というたとえです。

【問題7】
「眉唾もの」。昔の人が眉につばをつけたのは、なぜ?
① キツネなどに化かされないため
② 眉の形をととのえるため
③ ねむけをさますため
【ヒント】夜道を歩くときの、おまじないです。
答えはこちら
答え:① キツネなどに化かされないため
眉につばをつけるとキツネなどに化かされない、という言い伝えがありました。そこから、だまされないよう用心すること、あやしい話を「眉唾」というようになりました。

【問題8】
「揚げ足を取る」は、もとは何の場面の言葉?
① 踊りのけいこ
② 相撲や柔道の取り組み
③ 馬の世話
【ヒント】組み合って、技をかけ合う場面です。
答えはこちら
答え:② 相撲や柔道の取り組み
相撲や柔道で、技をかけようとして浮いた相手の足を取って倒すことから、人の言いまちがいをとらえて責める意味になりました。

【問題9】
「地団駄をふむ」の地団駄は、もとは何?
① お祭りのみこし
② 田植えのあぜ道
③ 鉄をつくる大きなふいご
【ヒント】足でふんで、火に風を送る道具です。
答えはこちら
答え:③ 鉄をつくる大きなふいご
地団駄は「じたたら」がなまった言葉。たたらは足でふんで風を送る大きなふいごで、その足ぶみのように、悔しくて地面を何度もふみつける様子をいうようになりました。

【問題10】
「あの人に首ったけ」の首ったけとは、もとは?
① 首の高さまで深くはまりこむ
② 首を長くして待つ
③ 首かざりを贈る
【ヒント】足もとから首までの「たけ(高さ)」です。
答えはこちら
答え:① 首の高さまで深くはまりこむ
首ったけは「首丈」と書き、足もとから首までの高さのこと。首までどっぷりはまるほど、すっかり夢中になる意味になりました。
動物が出てくることば(第11問〜第15問)

【問題11】
「行事が目白押し」の目白とは、もとは何?
① 目の白い部分
② 小鳥のメジロ
③ 東京の地名
【ヒント】木の枝にとまるものです。
答えはこちら
答え:② 小鳥のメジロ
メジロは木の枝に、押し合うようにぎゅうぎゅうに並んでとまります。そこから、物事がぎっしり続く様子をいうようになりました。

【問題12】
「あの人とは馬が合う」。もとは、だれとだれの息が合うこと?
① 馬と、乗る人
② 2頭の馬どうし
③ 馬と、牛
【ヒント】乗馬を思い浮かべてください。
答えはこちら
答え:① 馬と、乗る人
馬と乗る人の呼吸がぴったり合う様子からきた言葉といわれます。そこから、気の合う相手を「馬が合う」というようになりました。

【問題13】
「とどのつまり」のとどとは、もとは何?
① 海にいる大きなトド
② 港に立つ灯台
③ 出世魚ボラの最後の名前
【ヒント】大きくなると名前が変わる魚です。
答えはこちら
答え:③ 出世魚ボラの最後の名前
ボラは大きくなるにつれて名前が変わる出世魚で、いちばん最後に「トド」とよばれます。そこから「行きつく先、結局」の意味になりました。

【問題14】
「いたちごっこ」は、もとは何のこと?
① イタチをつかまえる猟
② 子どもの手あそび
③ イタチとネズミのけんか
【ヒント】昔の子どもが、2人で向かい合ってした遊びです。
答えはこちら
答え:② 子どもの手あそび
「いたちごっこ、ねずみごっこ」と言いながら、相手の手の甲をつねって自分の手をのせ、交互にくり返す遊びです。終わりがないので、きりがない様子をいうようになりました。

【問題15】
「海千山千」。海と山に千年ずつすむと、何が何になるという話?
① ヘビが竜になる
② カメが仙人になる
③ タヌキが人に化ける
【ヒント】長い体の生きものです。
答えはこちら
答え:① ヘビが竜になる
海に千年、山に千年すんだヘビは竜になる、という言い伝えがもとです。そこから、世の中の経験を積んだ、したたかな人をいうようになりました。
お金と商売のことば(第16問〜第20問)

【問題16】
「へそくり」のへそとは、もとは何といわれる?
① お米をはかる升
② 店の帳面
③ 糸を巻いたもの
【ヒント】昔の女性の手仕事と関係があります。
答えはこちら
答え:③ 糸を巻いたもの
へそは「綜麻」と書き、つむいだ糸を巻いたもののこと。糸を繰ってためたお金を「へそくり」といったのがもとで、おなかの「臍」の字はあとから当てたといわれます。

【問題17】
「耳をそろえて返す」の耳とは、もとは何?
① そろばんのはし
② 大判・小判のふち
③ 帳面の角
【ヒント】昔の金貨と関係があります。
答えはこちら
答え:② 大判・小判のふち
大判・小判のふち(へり)を「耳」といい、それをきちんとそろえる意味から、お金を不足なく全部そろえることをいうようになりました。

【問題18】
「元も子もない」の子とは、もとは何?
① お金の利息
② 商売の子分
③ 子どものおこづかい
【ヒント】「元」は、もとで(元金)のことです。
答えはこちら
答え:① お金の利息
元は元金、子はそこから生まれる利息のこと。元金も利息もなくして、何もかも失うことを「元も子もない」といいます。お金が子を生むと考えたのですね。

【問題19】
「どんぶり勘定」のどんぶりとは、もとは何?
① ご飯を盛る器
② お寺のさい銭箱
③ 職人の腹かけのポケット
【ヒント】大工さんなどが、胸からおなかにかけていたものです。
答えはこちら
答え:③ 職人の腹かけのポケット
職人の腹かけの前についた大きな物入れを「どんぶり」といいました。そこから無造作にお金を出し入れしたことから、大ざっぱなお金の使い方をいうようになりました。

【問題20】
「年末は書き入れ時」の書き入れとは、もとは何?
① お客を店にかき入れる
② 帳簿に売り上げを書き入れる
③ 年賀状に住所を書き入れる
【ヒント】商店の帳面と関係があります。
答えはこちら
答え:② 帳簿に売り上げを書き入れる
よく売れて、帳簿への書き入れにいそがしい時期、という意味です。「掻き入れ時」と書くのはまちがいなんですよ。

今回は、からだとお金にまつわる言葉を多く入れました。「耳にたこができるほど言われた」「地団駄をふんで悔しがった」——からだの言葉は、その動作をまねしながら答え合わせができます。耳をさわる、足ぶみをする。体が動くと、座ったままでも場があたたまります。お金と商売の言葉は、お店を切り盛りしてきた方、家計をやりくりしてきた方の出番です。その方が長く担ってきた役割を、言葉をきっかけに語ってもらうことは、作業療法でも大切にしている関わりです。

進め方のコツは三つです。①問題文を読んだら五秒待つ ②からだの言葉は、耳をさわる・足ぶみするなど動作をつけて読む ③答えのあとに「この言葉、使ったことはありますか」と聞く。由来に諸説ある言葉もあります。「私はこう聞いた」という声が出たら、否定せずにその話を広げてください。
ことばの由来クイズのシリーズ
【ことばの由来クイズ20問】うだつ・切羽・二の舞(第1弾)
ほかのクイズもあります。
【雑学クイズ20問】答えられなくても大丈夫|へえと言いたくなる3択
【からだのふしぎクイズ20問】あくび・くしゃみ・親指|その場で確かめられる3択
【行事の由来クイズ20問】豆まき・千歳飴・除夜の鐘|なぜそうするの?
【昔の道具クイズ20問】洗濯板・火鉢・黒電話|思い出が出てくる3択
【日本一クイズ52問】高さ・広さ・産地・乗りもの
【全47都道府県】都道府県クイズ 総まとめ
高齢者向けクイズ 総まとめ

イラスト:いらすとや


